Los Chicos del Pantano Live at The Race 61 Festival

It was a blast ! A colourfull experience with lotsa rockabilly vibes and Oldtimer races and competitions ! With the Kilaueas surf band from Berlin monted in a truck and playing through the whole airport, with lot of old soviet fighter planes and good ol beer under 32 celsius degrees !

Cumbia All Stars european Tour 2013

FINAL DESTINATION: 2.11. Berlin.

Singer Lucho Carrillo and guitar player Fernando Diaz Loli 

Sitting in a restaurant near the city center, I started my conversation with Lucho Carrillo, singer of Cumbia All Stars. "We really rocked the house!" He replied enthusiastically when I asked how the concert was in the WOMEX .
Cumbia All Stars came to Berlin after several performances starting with their concert at the World Music Expo in Cardiff (UK) representing Peru. Artists from around the world like Sidi Touré from Mali , Les Tambours de Brazza from Congo or the famous Van Van from Cuba were also there.

Sitting at the same table (shortly before their concert) I was honored to see the musicians who played in bands like Compay Quinto, Los Destellos, Los Diablos Rojos or Los Beta 5 : the founders of Peruvian Cumbia, now known by various nicknames, including "Psychedelic Cumbia" or what I like most "Cumbia Beat".
Lucho Carrillo (who answered my questions) was for four decades the lead singer of Los Diablos Rojos, with whom he toured through the country.  Under the direction of Marino Valencia he recorded ten Lps : "Our cumbia was aguarachadita" he told me confident , "we had our own style, Los Destellos  their own style too, you recognized our sound immediately, not like the groups from now sounding similar to each other "
.
GUITARS IN THE ORBIT !
Asking about their European tour he told me that in the peruvian carp of WOMEX they initially  had trouble checking the sound. But then people, their audience, surrendered completely dancing to the hot music that they carry in their drums, guitars and blood.
In addition to be excellent musicians, Cumbia All Stars are perfectionists of sound and proudly want to leave a mark on the European public. Their concert is like opening the door of their homes and like letting you into their world, a world in which sympathy and joy of life make you spend an unforgettable night .
"Thanks to Selvámonos, because of them we are here. They wanted us to play the authentic, original Peruvian cumbia. At the beginning they casted about twenty musicians, but now only eight stayed." As he said it, I saw them eating. It was clear that they fitted together very well.
At the concert in Glashaus Fernando Diaz Loli started playing his stratocaster, making his “solo” with his teeths in the style of rock and roll! Or Manuel Pecho, coming out of the shadows to do a bass solo , starting with deep to the higher notes!

What defines Peruvian Cumbia as music style? " Electric guitars! " answered Enrique Yllescas, "We added effects like Fuzz and Wah Wah " remarked Lucho "And Los Pakines used the Tape Echo" ( predecessor of Delay) -  added Enrique again.
"And how this reinterpretation of cumbia was accepted in Colombia, these new sounds from Perú?  I asked with curiosity : "Well” - Lucho Carrillo told me - “years ago, I was invited to  Bucaramanga in Colombia, and when I arrived they had closed several streets of the city. It was a tremendous party in the whole city. They had put together a huge sound system. More than three blocks of people dancing in the street and they were dancing Peruvian cumbia! The DJs put Los Destellos, then my group Los Diablos Rojos... Everything! I had stayed 15 years living in Colombia, but fate brought me here, to Europe, to be the voice of Cumbia All Stars."

"After Berlin, when we will return to Perú, we will complete our recordings of the first album with the band, we´ll gonna finish the mixing and mastering" concluded Lucho Carrillo.
Jose Rodriguez "El Gato", manager of the 2013 European tour, told me that the album will be officially launched on January 3rd in Lima. He also said that they are working with La Gris Films, for the realization of the next video clip, which will be released about March 2014.

My thanks to Selvámonos team, especially José Rodríguez and Juliette Boggio and Lakino.
Ricardo Garcia, Sótano Beat correspondent from Berlín.

Cumbia All Stars Tour Europeo 2013 : Reportaje.

Entrevistando a la banda

Sentado en un restaurant cerca del centro de Berlín inicié mi conversación con Lucho Carrillo, cantante del super grupo Cumbia  Allstars. “La rompimos !” me contestó con entusiasmo cuando le pregunté cómo les había ido en el Womex.
Cumbia All Stars había llegado a Berlín después de varias actuaciones iniciadas con su concierto en la World Music Expo en Cardiff, Reino Unido, representando al Perú juntos a  artistas de todo el mundo como Sidi Touré de Mali, Les Tambours de Brazza del Congo o los famosos Van Van de Cuba.
Sentados en la misma mesa ( poco antes de su concierto) tuve el honor de ver a los músicos fundadores de la cumbia peruana, ahora conocida bajo diversos motes, entre ellos “Cumbia Psicodélica” o el que a mí más me gusta “Cumbia Beat”.
Lucho Carrillo fue durante cuatro décadas el vocalista de Los Diablos Rojos, con los que recorrió el país y bajo la dirección de Marino Valencia grabó una decena de Lps: “ Nuestra cumbia era aguarachadita “ me comenta confidente, “ nosotros teníamos nuestro estilo, Los Destellos el suyo, reconocías nuestro sonido al toque, no como los grupos de ahora que suenan tan parecidos unos a otros”

Preguntando por su tour europeo me comentan que en la carpa peruana del Womex, al principio  costó trabajo poner el sonido a punto, pero después la gente, su público, se entregó completamente bailando al son de esa música caliente que ellos llevan en los cueros y en la sangre.
Y es que, además de excelentes músicos, los integrantes de Cumbia All Stars  son perfeccionistas del sonido y con orgullo quieren dejar huella en el público europeo. Un concierto para ellos es como abrir la puerta de sus casas y dejarte entrar en su mundo, un mundo en el cual la simpatía y la alegría de vivir te hacen pasar una noche inolvidable.
“Y todo gracias a Selvamonos, es por ellos que estamos aquí, porque querían que tocaramos la auténtica, original cumbia peruana. Convocaron cerca de veinte músicos y hemos quedado solo ocho” y mientras me lo decía, al verlos comiendo juntos poco antes de subirse al escenario del Glas Haus, fué claro que además se llevan muy bien, como cuando más tarde durante su concierto cada uno de ellos fueron haciendo “solos” en sus respectivos instrumentos :

Fernando Díaz Loli arrancando octavas imposibles de su stratocaster para terminar tocando las cuerdas con los dientes al más puro estilo del rockanroll ! o Manuel Pecho, saliendo de la sombra para hacer un solo de bajo eléctrico, empezando con las notas graves y profundas y llegando hasta abajo ! del instrumento me refiero.  Y es que la picardía sale al menor descuido.
Qué es lo que define una agrupación de Cumbia Peruana? “Las guitarras eléctricas !” me responde Enrique Yllescas, “...le anadíamos efectos como el Fuzz y el Wah Wah” remarca Lucho “...y Los Pakines solían usar el Eco de Cinta !” (antecesor del Delay) - añade Enrique nuevamente.

Y cómo aceptaron los colombianos esa reinterpretación de la cumbia,  esos nuevos sonidos desde Perú? pregunto curioso: “Mira - me cuenta Lucho Carrillo - yo fuí a Colombia invitado a la ciudad de Bucaramanga, y cuando llego habían cerrado varias calles de la ciudad y armado tremendo fiestón, con unos equipos de sonido enormes ! Más de tres cuadras de gente bailando en la calle y lo que bailaban era cumbia peruana! Los pinchadiscos ponían Los Destellos, mi grupo entonces Los Diablos Rojos...todo! Me quedé 15 anos viviendo en Colombia pero el destino me trajo aquí, a Europa, a ser la voz de Cumbia All Stars “
“Después de Berlin, cuando regresemos a Perú vamos a poner a punto las grabaciones de lo que será el primer disco con la banda, vamos a terminar las mezclas y la masterización.” concluye Lucho Carrillo. Conversando después con José Rodriguez “el gato”, persona clave y tour manager de la banda, me aclara que el disco será oficialmente presentado el 3 de Enero en Lima.













Mis agradecimientos al equipo Selvamonos, en especial José Rodríguez y Juliette Boggio y Lakino Berlin.

The man is gone

Lou Reed is gone, the waiting has ended.
Music recorded by Ricardo Malpartida (sing & play all the instruments)
Picture: Colibri Underground by Juan Avellanosa.

Primitive

the Groupies en el local de ensayo, en algún lugar de NY
La canción Primitive fué originalmente grabada por la banda newyorkina The Groupies a mediados de los 60s. Posteriormente The Cramps realizaron una versión que aparece en su disco Psychedelic Jungle de 1981.
Aunque mi primera escucha se debió a los Cramps, las posteriores me trajeron nombres como los de Howlin Wolf a la cabeza.
Mi versión, a pesar de los ilustres antecedentes, tiene sus diferencias de sonido y definitivamente otra atmósfera, diría "pantanosa".
La grabé en casa y en la sala de ensayo con una Tascam DP004.
dibujo cedido gentilmente por : el_cielo

El sonido de los 60s en el Perú: La guitarra eléctrica. Parte 1

Los Yorks, en la Television peruana

En los 50s el rocknroll llega al Perú y con él la guitarra eléctrica encuentra su lugar privilegiado, el cual se confirmará a través de los 60s en géneros como el Surf, Instro, Beat, Calypso, Soul, Psicodelia y en los 70s con el Hard Rock, el Funk, la Cumbia etc.

Si bien grupos pioneros como los Kreps y Millonarios del Jazz habían utilizado guitarras eléctricas de caja (archtop), con un sonido especifico para el jazz, los grupos que siguieron adquirieron guitarras de madera maciza para obtener un sonido eléctrico de rock, agresivo y brillante.

Grupos como los Incas Modernos, Los Saicos, Los Shains, Doltons, Belkings, etc, compraron guitarras tipo Fender o se las hicieron ellos mismos. Los amplificadores a válvulas que utilizaban eran Fender, Vox, Geloso modificados para guitarra y bajo o aquellos hechos por ellos mismos, los cuales eran tocados a altos volúmenes en las Matinales.

Los grupos peruanos de los 60s estaban influidos por el sonido instrumental y melódico de los Shadows y Ventures, pero también el sonido agresivo y distorsionado de los Kinks o los Yardbirds.

Después del triunfo de los Beatles en Norteamérica y las invasiones de grupos Beat británicos, en el mundo ocurrió un fenómeno sin precedentes, chicos y (algunas) chicas formaron sus propias bandas en sus barrios y colegios, y sin ningún pudor salieron a tocar y a grabar discos.

En los EEUU a estas bandas adolescentes las llamamos de Garage. En otros países, de México hasta Hong Kong,  estos grupos fueron los fundadores de una tradición de rock que no acaba aún. Este fenómeno se extendió incluso  más allá de la cortina de hierro!

Guitarra alemana Kira, modelo Haiti.

Así la demanda de guitarras y bajos eléctricos explotó y muchas firmas tradicionales de Europa se vieron obligadas a sacar una línea juvenil. Las marcas alemanas Framus, Hoefner, Hopf, Klira y Dynacord  vendían guitarras que eran más o menos basadas en el diseno de la Fender Stratocaster. Firmas inglesas como Burns, Vox y la italiana Eko, introducían nuevas líneas e innovaciones. En Asia las guitarras Teisco y Guyatone eran las mas conocidas. En EEUU los grandes almacenes Sears empezaron a satisfacer la demanda sacando series baratas de guitarras Silvertone encargadas a las firmas Danelectro, Harmony, Supro y a la misma Teisco.  

Pero todas estas firmas tenían algo en común : sus guitarras tenían un precio accesible y pastillas de una sola bobina (single coil), al ser disenadas copiando los modelos Stratocaster o Jaguar.

Gladys Arista

La modelo Gladys Arista fue la más popular y carismática en el Perú durante los años 60s.
Se inició modelando en revistas desde su adolescencia. Luego se haría famosa en la TV y con los años se convertiría en la más cotizada. Aquí la vemos posando para el cover de la revista musical Orfeo; nótese que la foto está al revés.
Era hermana de Miguel Arista, uno de los primeros cantantes de la banda Los Shains´s y era considerada la modelo " A go gó" por excelencia.